Jedna karijera je zajednièka svim ženama, svidelo se to nama ili ne, a to je biti žena.
Esta é a carreira que todas seguimos, gostemos ou não. A de ser mulher.
Uèinio je to nama u inat.
Ele fez isso só para nos afrontar.
Možda on to nama pokušava da kaže.
Talvez seja isso que ele esteja tentando dizer.
Da ti to nama ne procaš ono što bi mi hteli da cujemo?
Está dizendo o que queremos ouvir?
Ali se to nama neæe dogoditi, jer mi brinemo jedno o drugom.
Mas isso não acontecerá conosco porque vamos olhar uns pelos outros.
Da vidimo što se to nama kuva u loncu.
Vejamos o que temos no forno.
Ne želim da se to nama dogodi.
Não quero que isso nos aconteça.
Tamo imaju drogu, i to nama treba.
E é lá que tem droga, e é o que precisamos.
Hteo bih da pozovem jedinstvenog gospodina, onog koji je uspeo da usadi uspon i pad rimskog carstva u naš um, sviðalo se to nama ili ne.
Gostaria de chamar um cavalheiro único, que conseguiu meter-nos nas nossas mentes o nascer e a queda do Império Romano, quer nós o gostássemos ou não.
Zašto je to nama moralo da se desi.
Por que isso tinha de acontecer conosco?
Umreæemo ovde... svidelo se to nama ili ne.
Nós vamos morrer aqui quer queiramos ou não.
Nemamo ta ovlašæenja, i sviðalo se to nama ili ne, taj èovek ima prava.
Nós estamos operando fora de nossa jurisdição e gostemos ou não, este homem tem direitos.
Siromašni nisu toliko oèajni koliko se to nama èini.
O proletariado não é tão miserável como se pensa.
Ali ja neæu dozvoliti da se to nama dogodi, jer, Cohen ono što mi imamo je posebno.
Mas não deixarei isso acontecer, porque o que nós temos é especial.
Ne želim da se to nama desi.
Não quero que aconteça com a gente.
Eliminirat æemo Wraithe kad to nama bude odgovaralo.
Eliminaremos os wraiths na hora de nossa escolha.
Mislim da se to nama dogaða.
Eu acho que isso está acontecendo conosco.
Žao mi je, doktorice, ali sviðalo se to nama ili ne, ovo je važna informacija.
Sinto muito doutora, mas gostando ou não, essa informação é importante.
Ali Goetz, Goetz je pobio... gomile nevinih ljudi u Rogue Riveru i New Bernu, i da ga nismo oterali odavde, isto bi to nama uradio.
Mas, o Getz? O Getz assassinou dezenas de inocentes em Rogue River e depois em New Bern. E se não o tivéssemos combatido aqui, ele teria feito o mesmo connosco.
Da, ali šta to nama znaèi?
É, mas o que isso tem a ver conosco?
Ovo æe se dogoditi svidjelo se to nama ili ne.
Isso vai acontecer a gente gostando ou não.
Ide li to nama u korist, McGee?
Estranho. Isto é para o nosso benefício, McGee?
Uostalom, to nama daje malo vremena.
Isso é bom, porque podemos passar um tempo juntas.
Ali zašto je to nama reklo?
Mas por que nos contar isso?
Pa... šta se to nama dešava?
Nem eu. Então, o que está rolando entre a gente?
Ne znam šta to nama znaèi ali...
Não sei o que isso significa para nós, mas...
Skittersi dolaze ovamo, sviðalo se to nama ili ne.
Saltadores estão vindo, quer gostemos ou não.
Ako je Hayden ovdje, prepusti to nama.
Agora, se Hayden está aqui, deixe conosco.
Sramota živa, a to nama nije slièno.
Sabe? É constrangedor. E não é a nossa cara.
Svidelo se to nama ili ne, uvek to uradi.
Gostando ou não, ela sempre volta.
Da, i sviðalo se to nama ili ne, potreban nam je.
Sim, e gostemos ou não, precisamos dele.
Kako je Valerie mogla napraviti to nama?
Como Valerie pode fazer o que fez contra nós?
Zaboravite da postoje i prepustite to nama.
Esqueça que eles existem, nós cuidaremos a partir daqui.
Karlos je imao ideju prièe o Skratu, upoznavanju cure i osnovne ideje šta æe se dogoditi, ali što se tièe svakog dela, prepustili su to nama.
Carlos teve a ideia do Scrat conhecendo a garota e uma ideia básica do que aconteceria. Mas as sequências individuais ficam por nossa conta.
Sviðelo se to nama ili ne, sada je sama u ovome.
Goste ou não, ela está sozinha.
Vidite, prirodno je da postoji jaz između njihovog ponašanja na ovim sastancima i ponašanja tokom ostatka sedmice, ali to nama nije zaista smetalo.
Agora veja, naturalmente existe uma lacuna entre a forma como elas conduzem essas reuniões e o comportamento no resto da semana, mas a verdade é que isso não nos incomodou muito.
Ljudi jedu životinjske proteine sviđalo se to nama ili ne.
As pessoas comem proteína animal, quer queiramos ou não.
I podjednako važno, dugujemo to nama samima.
E o mais importante, devemos isso a nós mesmos.
1.1165850162506s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A nós mordeis o vosso polegar? 